Formal Introductions

Pada kesempatan ini kita akan membahas tentang formal introductions. Formal introductions adalah aktifitas memperkenalkan diri kita atau orang lain secara formal. Pertama saya akan memberikan contoh dialognya, lalu saya akan memberikan terjemahan Bahasa Indonesianya dan terakhir adalah penjelasan dari dialog tersebut.

Contoh Dialog Formal Introductions

Vina: Mr. Budi, I'd like you to meet Dr. Anto.

Mr.Budi: It's nice to meet you, Dr. Anto.

Dr. Anto: Pelasure to meet you too.

Vina: Dr. Anto is an economist. He just finished writing a book on international trade.

Mr. Budi: Oh? That's my field, too. I work for the United Nations.

Dr. Anto: In the Development Program, by any chance?

Mr. Budi: Yes. How did you guess?

Dr. Anto: I've read your articles on technical assistance. They're excellent.

Terjemahannya

Vina: Pak Budi, saya ingin anda bertemu dengan Dr. Anto.

Pak Budi: Senang bertemu dengan anda, Dr. Anto.

Dr. Anto: Senang bertemu anda juga.

Vina: Dr. Anto adalah seorang ahli ekonomi. Dia baru saja menulis buku tentang perdaganan internasional.

Pak Budi: Oh? Itu bidang saya juga. Saya bekerja untuk United Nations

Dr. Anto: Di program pengembangan, mungkin?

Pak Budi: Ya. Bagaimana anda bisa tau?

Dr. Anto: Saya membaca artikel-artikel anda di bantuan teknik. Luar biasa.

Penjelasan

• Mr. Budi, I'd like you... Ketahui bahwa intonasi suara naik saat mengatakan "Mr. Budi"yang digunakan saat menyebut namanya. Ingat bahwa "I'd like" adalah singkatan dari I would like yang berbeda dengan I like. (I would like maksudnya adalah want atau ingin, sementara I like adalah saya suka)
• He just finished writing... "just"disini maknanya adalah barusan atau baru saja terjadi.
• By any chance? Maknanya sama dengan "possibly". Intonasi suara naik saat mengatakannya yang biasa digunakan dalam pertanyaan ya atau tidak untuk mengetahui bahwa sesuatu adalah benar.